文／各精舍提供

美国佛门寺护法会会长　传远

　　公元二○○一年中台禅寺落成时，我随着美西朝圣团回山庆祝，那时海外精舍仅三家，都在美国，整个海外代表团约九十人。十年后，海外精舍已增加到十五家（分布于七个国家和香港），回山海外佛子超过了六百人。回想第一次朝圣时，　导师提到佛法五化，当时的感受并不深。然而，十年以后，看到五化愿景都一一实现了，深深感受到　导师的远见和决心。所谓“如是因，如是果”，中台禅寺十年就有如此成就，并不是偶然的！跟随　导师行菩萨道，是最大的福报！

香港普广精舍护法会会长　传姝

　　当我以感恩的心从　导师手中接下证书，再以报恩的心向大众致意时，我告诉自己：“绝不能辜负　导师对我们的期望，不能辜负这么多师兄对我们的信任和支持。”唯有以挥动的手，向大家传送这一份感激和决心，希望自己在新的一年能为精舍再多出一份力、多尽一份心！

美国佛门寺护法会总干事　Darlene Cioffi-Pangilla（传领）

　　This trip gave me the opportunity to re-realize those Dharma Masters and benefactors who made Buddha Gate Monastery(BGM) possible and who continue to make possible the establishment of Chan Buddhism centers worldwide. A dream of many years is being fulfilled through the selfless contribution of Grand Master’s vision, of all the Shifu’s efforts and of many benefactors financial and material support. I am deeply grateful for BGM and will continue to support our Shifus and NOT take for granted the source of its existence.

　　（此次回山的机缘，让我再度体认到禅宗心法如何经由法师们的努力、十方檀越的输金输诚，而得以在外邦落地生根。倘若没有　导师的悲愿、法师们的舍己付出，以及大众的护持，相信自己多年来修行学佛的愿望，终将无圆满之日。我衷心地感恩佛门寺对我的教导，并发愿继续护持三宝。）

美国佛门寺护法会副总干事　Sue Johnson（传伦）

　　The unique experience for me was the opportunity to greet and offer flowers to the president of Taiwan. After I heard this news, my monkey mind started to jump around. But then while I was standing there waiting observing the Dharma Masters preparing and waiting for the arrival, my mind calmed down. They reminded me to be focused on the present. The atmosphere around the Dharma Masters was very calm and very organized, yet joyful in anticipation. My thoughts then shifted to being grateful for this opportunity. I wanted to be sincere in my welcome and in offering the flowers.

　　I then started thinking about the meaning of giving flowers. Aside from formality, I thought about the teachings from acolyte class. Flowers symbolize the "CAUSE" and fruit symbolizes the "EFFECT." So I made a wish that these flowers symbolize "cause" and the effect will be the president's choices and actions will be fruitful in benefiting all the people of Taiwan.

　　（此次法会留下令我毕生难忘的经验：代表全体中台山护法居士大德，向台湾的马英九总统献花致意。得知此事之后，我便开始紧张得手足无措。然而，就在等候之际，我看到许多法师们正忙不迭地准备相关事宜，并耐心等候总统先生的莅临。刹那间，我纷乱的心思逐渐稳定下来。法师们的从容，提醒我将心拉回当下。从他们身上，我看到了一种安详自在却又欢喜期待之心。此时，我的心慢慢地从紧张不安，转变为感恩。我笃定地告诉自己，要用无比真诚的欢迎之意，献上这把花束。

　　就在正念持续延伸的同时，我开始思惟之前在精舍心灯课程中所学习到关于供花的意义──“花”代表了“因心”，“果”代表了“果觉”。因此，我在心中发愿：希望藉此献花之因行，使台湾人民在总统的德行、善策引领下，成就安居乐业之善果。）

美国佛宝寺护法会课务组秘书　传渊

　　The tour of Chung Tai was the most awe-inspiring time of the trip. It is still difficult to imagine how such a gigantic and beautiful structure could have been designed and built in such a brief time. The detail of each image and the grand scale of the building, rooms and displays is the use of exquisite works of art. The Ceremony of the Transmission of the Three Refuges and Five Precepts, presided over by the Grand Master, was absolutely wonderful and emotionally inspiring! It was very impressive to learn how much emphasis there is on learning multiple languages. Would that our American schools could do as much in such absolutely beautiful schools as Pu Tai Elementary, Junior High and High School; what lovely buildings and extensive curricular offerings.

　　（中台巡礼是此行最棒的部份，到现在我仍难以想像，一座如此雄伟、庄严的寺院，竟能在这么短的时间就设计并建造完成。每座佛像的细节及建筑的大规模，每个殿堂及陈设均是艺术杰作。由　导师所主持的三皈五戒法会，殊胜隆重又令人感动。普台国小、国中、高中十分重视外语教学，也令人印象深刻。希望我们美国的学校也能像普台，环境及建筑美观，并有多元的课外课程。）

奥地利普法精舍护法会庄严组　传瑜

　　这是我第一次回中台，第一眼看到中台山，觉得中台真了不起；中台法会之庄严，也令我感到不可思议。过去只是拜佛，并不懂佛法。在此次朝圣之旅中，我听到许多佛法，也亲眼看到许多师兄对三宝的恭敬心。我发愿回到精舍一定要去共修、要去上课、要多学习！

奥地利普法精舍护法会庄严组　传芸

　　二十年前，中台还是一片黄土，然而，如今眼前所见是那么地庄严、殊胜，可见，　导师所带领的弟子才德兼备。中台四众弟子是那么地同心协力，将法会办得有条有理；我也见到　导师亲切地挥手致意，令人非常感动。

泰国泰佛寺护法会副会长　传广

　　中台四箴行简单的四句话，所代表的意义却永恒不朽，只要大众在日用之中落实，这个世界当下即是净土，这是第一个感动。第二个感动是　导师在完成中台建设之后，立即提拔优秀的弟子接任住持，　导师不著名求、不着利求的示范，是最佳的身教。第三是中台禅寺四众弟子同一师学的感动。人人以师志为己志，以师行为己行，大众和合同行在菩提道的法乐之中。第四个感动是高效率的行政管理机制。不论是几万人的法会，一切准备总是井然有序，法师永远是那么慈悲地领众。

泰国泰佛寺护法会谘询委员　传悦

　　每次来到中台禅寺，都感觉到唯有超凡入圣的修行人，才有可能感召如此众多的人来完成这么大规模的佛国建筑。黎明时朝山，五体投地，一步一声佛号，看着宏伟的中台禅寺，让我觉得自己如恒河沙粒般渺小。渺小的我返回中台，常随佛学与持戒的信心却与日俱增，这真是难能可贵的体验。

泰国泰佛寺禅修班学员　传慈

　　参加法会时，我最喜欢的就是听大家同时唱诵梵呗的声音。返家的当下，我就决定要再来一次，因为这里有如此熟悉的东西。我希望在我未来的生命里，能永远记得这次净心之旅的体验，因为它让我决定改变现在的生活步调。

香港普广精舍护法会顾问　传律、副会长　传路

　　中台禅寺管理完善，法师优秀的素质，接引众生的数目及国小、国中、高中学生取得的傲人成绩，足以证明　导师之眼光独到，也得到政界各首长高度评价及肯定。有感于　导师的慈悲，作为护法会的一份子，将会竭尽棉力护法，使更多有缘人得以接触佛法。

香港普广精舍护法会副会长　传研

　　此次十周年庆活动，海内外精舍的护法居士都发感恩、欢喜之心，回山参与盛会。在这宏伟的中台世界里，在在显出　导师的慈悲与智慧，以及教诲大众的努力与用心。

普高精舍护法会副会长　传设

　　此次法会，带着罹患阿兹海默症数年的父亲，以及肝癌初愈的母亲，克服万难，前来皈依、受戒，心中很感动、很安慰，深深觉得帮父母找到了安身立命之处。感恩　导师及法师们创造种种因缘，使我们有机会报答父母哺育之恩，成为法亲眷属，结下甚深法缘。中台十周年，是父母亲的第一年，也是生生世世不中断的路。

普高精舍护法会副会长　传廉

　　回顾这六年，是我一生中变化最大的六年，岳父母及兄弟姐妹也因我们夫妻的改变，开始至精舍参加共修及上课。学佛，让我从贫穷走向富贵，从黑暗走向光明，佛法所言真实不虚！

普高精舍护法会副会长　传洁

　　十周年庆典活动精彩丰富，其中最感动的是“大会武”表演，将“武禅一如”的精髓表达得淋漓尽致。千人的和合表演，是由于佛法的薰修及用“心”的演出。中台在　导师带领下，十年来，完成多项建设，在此同时，我们是否也像　导师一样，不断地精进用功、不断地提升自己的心灵素养？我们要很欢喜地大声说：“我们没有让　导师失望，我们依教奉行！”

普高精舍护法会心灯组副组长　传庆

　　在整个趣味闯关的过程中，大家都遵守共同的游戏规则，就仿佛持守戒律一般，是整个活动圆满的根本。所有的活动需要彼此通力合作才能完成，让我体会团队的和合乃是“佛法生活化”的关键，透过师兄弟的相互扶持，在利他中完成自利。闯关活动的设计兼具动态与静态，更是考验我们动静不二、定慧等持的功夫。此次闯关竞赛，让我深深体会到“佛法不离世间法”，若能在参与活动的过程中，时时观照自己的心念，以“对人以和、对事以真”的态度投入，则每个当下都能获得法喜，或许这就是闯关活动真正的乐趣所在。

普高精舍禅修班学员　传本

　　大会武指导法师在三次全体彩排中，不断地叮咛大家“要专心”、“要清楚每一个动作及下一个动作”，这也就是禅宗最核心的心法──觉。近千人的契合，是依着六波罗蜜和中台四箴行，法脉相传相系，一致遵循、实践的具体表现。

普照精舍护法会执行秘书　传廓

　　此次担任精舍闯关活动队长一职。由于闯关项目包含佛学问答，闯关者须熟读初、中级禅修教本与中台世界网站内容，因而能将平日薰修的佛法重虑缘真，实是收获良多。修行的路也是一关又一关，若能设定目标、建立信心、与同参道友相互勉励，并依循大善知识的指导，在各种关卡中才能突破障碍、安稳前进。圆满这次闯关，回到精舍、回到家，人生还有各种关卡等着我们去闯，加油了，师兄们！

普照精舍护法会课务组　传湜

　　大会武练习过程中，多次起伏不定的念头，都是对于心性的考验。在收摄身心后，愈来愈能够面对妄念与执着，观其往而净自心。两个月的时间须臾即过，经过这次的磨炼，我想我可以变得更加稳重，不论动与静，都契合一心，而在处世上也更能恰如其分。

普贤精舍护法会总干事　传乘

　　“We are family! We are family!”落成十周年庆祝法会的开幕式，大专青年禅学会一百零八位学子组成的“摩诃啦啦队”，在雄壮威武的击鼓声中，以整齐划一的动作，激昂了全场观众的情绪！自己有幸亲睹练习的过程，北区各大专院校的同学们在住持法师的带领下，以近一个月的时间密集训练，展现出如此令人赞叹的成果。正是这样“对事以真”的精神，从灵泉至中台，一路坚持。只要我们依教奉行，直下承担，没有办不到的事，也没有达不到的目标。

普贤精舍护法会艺文组组长　传融

　　这十年间，中台山在　导师的领导下，海内外一百零八家精舍及普台国小、国中、高中成立了，中台山博物馆启用了，五化的理想一一实现。虽说世事无常，但中台山的十年，以沉默之姿，向世人展现了愿心的力量与佛法的广大，是我们追随与效法的对象！

普贤精舍禅修班学员　传迈

　　一百零八家精舍学员不远千里前来参加庆典，令人宛若置身灵山盛会，人人心中期待着繁星下觉醒的一刻……。可以预见“禅风西渐”对人心的影响，将更胜于全球经济板块位移，佛法，才是全人类的救赎！