当世间扰攘、尘土飞扬，在无常、迷濛中前行，总让人难以看清楚未来的方向，于是生疑团、于是渺渺茫茫，总觉得人生好像少了什么一般，透过佛法的薰修，中国电视台国际新闻编译陈中平以专注当下的心念，开启智慧心，并顺着心灵的曙光，迎向黎明，欲窥本来面目的究竟。 　

　　英风飒飒、温文儒雅的陈中平，拥有精准口译美国总统柯林顿、小布希就职演说及李连中外记者会等资历，谦虚平实的言谈，犹让人感觉到他的赤子之心。

　　从高中开始，早熟的陈中平就对生命的意义产生怀疑，总认为依著书本知识所建构的生活，没有办法满足他对未来的期许，就在不断涉猎哲学、艺术领域的过程中，少不更事的他偶然在杂志里看到一位韩国艺术家谈自己依禅宗“本来面目”所为的创作理念，让他有受到棒喝的感觉，从而了解自己看事情始终还是停留在二手观念的层次，而不是以事情的本来面目看事情，以此缘由也开启了他对禅宗佛法的兴趣，并在考上台湾大学外文系以后，加入佛学社走上学佛的路程。 　

　　从开始接触佛法，陈中平即在心里立定志向，将以帮助他人为念，自利利他，这也是退伍后他选择进报社当记者的原因。尽管在一年多的记者生涯里，确实也做了许多让自己觉得不错的事，然而，由于能安住心灵的善知识一直没有找着，还是让陈中平感受到生活里仍有股难以摆脱的压力，正好当时台大新闻研究所招生，他也就顺势报考，并于读新研所期间再考入中视，担任国际新闻中心编译职务。 　

　　就在他进入电视台的第二年，中视决定增播英国国家广播公司BBC的英语新闻，由于一连串的因缘际会，曾在大学时就担任口译的陈中平就这样雀屏中选，开始与口译工作结下不解之缘，其间，包括柯林顿、小布希两任美国总统的就职演说、一九九七年柯林顿访问中国大陆、李连中外记者会、曼德拉的就职大典，都是由他现场同步口译，精准的传达，连陆委会、总统府都曾对他感到好奇。

　　问他为什么可以口译得如此自然、贴切，陈中平表示，其实口译除了需有扎实的外语、中文底子，最重要的还是在于口译者能不能定心、静心，佛法有云，“物来即照，过去不留”，唯有以专注当下的心念，没有过去、现在、未来，直接感受翻译对象的思惟与呼吸，才能做好口译的工作，基本上这与禅宗的道理可以说是相通的。 　

　　然而，对陈中平来说，这些毕竟都还不够究竟，从高中时就开始探索的问题，并没有因为这些成就而得到满足，一直等到遇见中台禅寺惟觉老和尚才让他飘荡的心得到前所未有的安定。

　　说起这段因缘，陈中平表示，由于搬家，祖宗牌位必须有个暂时安放的地方，透过朋友的介绍，他找到了中台禅寺位于台北万里的天祥宝塔禅寺，等安放好牌位，到楼下礼佛三拜，俯仰间，突然心里的念头一时顿空，无人、无我，只觉得一股清凉在心里流过，就这样在没有时空的感觉里跪了二十多分钟，等回去看了随手从寺中所带回来的刊物，发觉当中就有惟觉老和尚“学禅就当一念不生”的开示，尤其是老和尚在“一念不生”后加上一句“还要能作主”，这让他有种了然的体悟，那就是二十年来找寻的善知识终于出现，他已经找到一个安住心灵的方向。 　

　　从在南港普觉精舍开始上禅修班、三重普济精舍发心当司仪，到接受老和尚邀请于中台禅寺落成时担任总统与外宾的司仪兼现场口译，一路走来，陈中平深刻的感受到老和尚的愿力与悲心，从老和尚每一次的开示里，他也体会到老和尚所讲的不是一般的佛教典籍，而是大修行人实修实证的体会，也就是因为有事有理、有修有证，就特别容易契入听者的心灵，照破众生对无常的冥昧与恐惧。 　

　　有感于老和尚不舍众生的大悲心，陈中平也常把握因缘到中台禅寺及天祥宝塔禅寺发心，除了担任司仪，也帮法师们补习英语，透过以实际的行动体现佛法的意涵，让他更了解人生究竟的目的，仿佛一条重返自性的道路就此开启，本来的面目也更为清晰。